photo: Frances Pollitt
Performed by Danza Contemporánea Integrada ConCuerpos. Hemispheric Institute Encuentro 2009, Auditorio Carlos Martínez, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 23 August 2009.
Azul (Blue), performed by the contemporary dance company ConCuerpos, is an imaginative piece exploring the interaction of differently-abled bodies and the potential of dance to envision new paradigms of social inclusion for individuals with physical or sensory disabilities. Under direction of the British dance artist Charlotte Darbyshire (formerly a member of the dance company CondoCo) and with the assistance of The British Council, ConCuerpos developed Azul, their first full-length piece. Azul was performed at the biennial Encuentro of the Hemispheric Institute of Performance and Politics in Bogotá on August 23 at the Carlos Martínez Auditorium of the National University of Colombia. As part of the 7th Encuentro, “Staging Citizenship: Cultural Rights in the Americas,” Azul invited spectators to reflect upon the unique power of integrated dance for engaging questions of cultural and civil rights, rehearsing the implementation of equal citizenship, and enacting new modalities of belonging.
photo: Frances Pollitt
Formed in 2007, ConCuerpos is one of the first integrated dance companies in Colombia to propose contemporary dance as a form and practice for involving performers with a range of different abilities. According to Carolina Caballero Segura, one of the group’s founding members, ConCuerpos combines pedagogical and artistic approaches to create scenarios in which people with and without disabilities may explore embodiment creatively and collectively. This empowers performers through movement and removes barriers that have traditionally kept individuals with disabilities invisible and excluded from classic and modern dance performance. ConCuerpos has brought people together from diverse regions of the country including Bogotá, Tunja, Sincelejo, and Cali and has facilitated workshops in which participants discuss and enact discourses relating to bodies, movement, disability, integration, and the constitution of subjectivity through integrated dance.[ii] In 2008, the group initiated a research project called “Cuerpos IndiVisibles en movimiento” [IndiVisible Bodies in Movement], which, according to Caballero, strives to “put on the table some reflections on the body, disability, and dance in our Colombian context to promote more inclusive and integrated spaces for our society.”[iii]
photo: Paula Kupfer
photo: Paula Kupfer
Considered contextually, the integrating mission of ConCuerpos is timely and profoundly important given Colombia’s history of violence and the disintegration of Colombian communities, families, and bodies generated from decades of civil unrest and ongoing drug wars. The prevalent use of landmines by armed groups illustrates a disturbing development in the kinds of violence perpetuated and exercised on bodies in Colombia over the last decade. Though casualties resulting from anti-personnel landmines have decreased in recent years, Colombia still has the highest number of landmine casualties after Afghanistan and Cambodia—the Landmine Monitor reports that 7,052 people have been injured or killed by landmines in Colombia since 2002.[iv] In December 2009 ConCuerpos performed at the Summit for a Mine-Free World held in Cartagena, and the group plans to develop initiatives for involving landmine victims in their work.[v] In the larger context of the Encuentro in Bogotá—where many of the performances, installations, and urban interventions participated in the documentation and denunciation of different forms of violence against the body—ConCuerpos presented integrated dance as a performative mode for re-signifying social formations both collectively and individually, fostering awareness of rights for those living with disabilities, and rehearsing inclusive social relationships that reconstitute subjectivities in a context of belonging through dance.
Dancers: Paulina Avellaneda, Christian Briceño, Carolina Caballero, Andrés Lagos, Laisvie Andrea Ochoa, Luisa Fernanda Martínez.
Music: Jules Maxwell, Kenji Ota
Costume and Lighting: Rafael Arévalo
Scenography: Rafael Arévalo y Marvan Helberger
Brenda Werth se especializa em teatro contemporâneo latinoamericano. Seu campo de interesses inclue teatro e cinema argentino, performance, teatro documental, estudos da memória e teorias do espectador. Recentemente, terminou um livro entitulado Theater, Performance, and Memory Politics in Argentina. Seu próximo projeto foca-se na obra de dramaturgos e artistas das Américas que incorporam a cidade como protagonista em seus processos criativos como forma de re-imaginar as realidades diárias e emergentes. Na American University, Werth ensina diferentes cursos sobre literatura latinoamericana.
Notes
Caballero, Carolina Segura. “Cuerpos IndiVisibles en movimiento: danza contemporánea integrada como espacio de inclusión social,” Presented in Workgroup, “The World and the Stage. Revisiting Paradigms, Envisioning Rights,” Encuentro, Bogotá, August 21-30, 2009, 2.
[ii] Ibid. 3
[iii] Ibid. (my translation) 2-3.
[v] Ibid.
Staging Citizenship: Performance, Politics, and Cultural Rights
Jesús Martín Barbero
the public sphere and cultural rights: culture as action
Gisela Cánepa-Koch
Urbanismo crítico, intervención bioregional y especies emergentes
Alejandro Meitin
Nelly Richard
subversive identities: indigenous cultural politics and canadian legal frameWorks, or, indigenous orphans of the state
Peter Kulchyski
Natural Rights, Cultural Rights and the politics of memory
Andreas Huyssen
precaución: realidad del otro lado- La universidad nacional de colombia como frontera
Adriana Mejía and Alejandro Jaramillo
Somos Estudiantes No Somos Terroristas
Rocío Silva Santisteban
Cuerpo, DisciplinA,y territorio. sobre el performance de "oficios del cuerpo"
David Lozano
Internal Conflict and the Security Campus: The University at War and Peace
Sarah Wolf
Llega la minga indígena a la universidad nacional
Dioscórides Pérez
Brasil e américa latina, universidade experimental
Lucio Agra
the master plan
Patrick Anderson
Fuego
Dorian Lugo Bertrán
Nicholas Mirzoeff
Pedro Lasch
El museo travesti
Giuseppe Campuzano
Experiences
Regina José Galindo
hagiographies
José Alejandro Restrepo
Culture and Rights in Bolivia: Three Ethnographic Contributions
Tobias Reu
Debates Críticos en América Latina by Nelly Richard
Michael J. Lazzara
Liberalism at its Limits by Ileana Rodriguez
Caridad Svich
Trabajadores, villanos y amantes: encuentros entre indígenas y españoles en la ciudad letrada by Marta Zambrano
Joanne Rappaport
other cities, other worlds: urban imaginaries in a globalizing age by Andreas Huyssen
Loren Kruger
El Revés de la Nación: Territorios Salvajes, Fronteras, y Tierras de Nadie by Margarita Serje
Diego Fabián Arévalo Viveros
territory and citizenship in the contemporary state by bettina ng'weno
Michael Birenbaum Quintero
Counting the Dead by Winnifred Tate
Felipe Cala Buendía
Babylon Girls by Jayna Brown
Melissa Blanco Borelli
Early American Women Critics: Performance, Religion, Race by Gay Gibson Cima
Gwendolyn Alker
El Futuro ya Fue. Socioantropología de l@s jóvenes en la Modernidad by José Manuel Valenzuela Arce
Anabelle Contreras Castro
Against War: views from the underside of modernity By Nelson Maldonado Torres
Felipe Martínez-Pinzón
La Historia política del Nunca Más by Emilio Crenzel
Claudia Bacci
Fordlandia: The rise and fall of Henry Ford's Forgotten Jungle by Greg Grandin
Lindsey Freeman
Human Rights in the Mayan Region by Pedro Pitarch
Heather A. Vrana
Ciudadanias en escena. Performance y derechos culturales en Colombia by Paolo Vignolo
Susana Wappenstein
Insurgent Citizenship by James Holston
Sean T. Mitchell
The cultural politics of slam poetry by susan b. somers
Karen Jaime
Queer Ricans: Cultures and Sexualities in the Diaspora by Larry La Fountain-Stokes
Isel Rodriguez
Diferentes, desiguales y desconectados by Néstor García Canclini
Juan Carlos Narváez Gutiérrez
crónica de acciones urbanas, encuentro 2009
Dioscórides Pérez
El último Ensayo by grupo cultural yuyachkani
Paola Hernández
Caja fuerte by Yury Forero
Alberto Borja
Hula as resistance by Vicky Holt Takamine
Li Cornfeld
Deambulancias by teatro la mascara
Paola Marín
azul by Danza Contemporánea Integrada concuerpos
Brenda Werth
Historietas
Diana Raznovich