Skip links

Main navigation

eXcentrico

dissidence, sovereignties, performance

Archives for July 2016

Alberto Kurapel

Foto: Cortesia de Alberto KurapelFoto: Cortesia de Alberto Kurapel

Nomad’s Land/Sin Mapu

A obra marca uma interseção artística entre a vulnerabilidade do artista criador e do povo mapuche, que enfrenta a repressão por sua luta e reivindicações sociais. Partindo da memória individual, vozes censuradas, dissidência, interstícios, silêncios, omissões e negações da história contemporânea, insere isto em nossa memória coletiva e recupera nossa história.

Alberto Kurapel é dramaturgo, diretor, ator-performer, poeta, cantautor. Diretor artístico e fundador da Compagnie des Arts Exilio, primeira companhia latino-americana de teatro-performance do Canadá. Um referencial do teatro contemporâneo e poesia de exílio na América Latina, já publicou mais de 40 obras dramáticas e mais de 10 livros de poesia.

ARTerial PERFORMANCE LAB, APLAB
Painel de discussão

APLAB_Program_HeadingImageDissidências corporais: políticas de ação e resistência
Quinta-feira 21, 02:30PM – 04:30PM
Universidad de Artes y Ciencias Sociales (ARCIS), Facultad de Artes y Cultura Visual, Sala Jorge Müller. Libertad 59, Santiago, Región Metropolitana

Um painel de debate com artistas participantes da APLAB explorará temas relativos à “Live Action Art” (Arte-ação Ao Vivo) e à posição do corpo como ferramenta e arma em prol da resistência política. O programa pesquisa noções de Arte Performática e Política da Ação e Resistência ao abordar o atual estado da Arte-ação Ao Vivo em todos os países representados no programa. Leyneuf Tines (Colômbia), Phd em Estudos da Performance, e Gonzalo Tejeda (Chile), fotógrafo e documentarista, serão moderadores do debate. A APLAB, em colaboração com a iniciativa chilena EL CUBO e o seu espaço anfitrião. Artistas participantes: Daniel Acosta (Argentina), Neda Godoy (Chile), Adrían E. Gomez Gonzales (Cuba), Isabel Jordán Bruno (Bolivia), Clara Macías Carcedo (México), Rossella Matamoros (Costa Rica), Ana Carolina Izquierdo (Peru), Graciela Ovejero Postigo (Argentina)

Domingo 17 de julho

Performances ambulantes

Exibições anexas

  • Francisco Casas: Ese’eja
    Galería Metales Pesados Visual, Abertura de Exhibição
    7:30PM—8:30PM / 19H30—20H30
  • Juan Dávila: Imagem residual
    Matucana 100
    10AM—6:45PM / 10H—18H45
  • La Gruta: A caverna: os sapatos de Leppe (vídeo)
    Museo Nacional de Bellas Artes
    10AM—6:45AM / 10H—18H45
  • Wenu Pelon: Portal de luz
    Museo Arqueológico de Santiago/Mavi
    11:30AM—6:30PM / 11H30—18H30

10:00AM—2:00PM  /  10H—14H
FEN, Hall Central

INSCRIÇÃO

Participantes inscritxs deverão pegar os credenciais e as pastas de informação.

2:00PM—3:15PM  /  14H—15H15
FEN, Aula Magna

LiveStreaming: youtube.com/multimediafen

Apertura do Encuentro

María Huenuñir Antihuala
Cerimonial de abertura

Ennio Vivaldi, Rector, Universidad de Chile
Apresentação

Faride Zerán, Vicerrectora de Extensión y Comunicaciones, Universidad de Chile
Boas vindas

Diana Taylor, Director, Hemispheric Institute
Boas vindas

Premiação dxs Afiliadxs Honorárixs:
Diamela Eltit & Julio Pantoja

3:30PM—4:30PM  /  15H30—16H30
FEN, Aula Magna

LiveStreaming: youtube.com/multimediafen

Ponencia Magistral

4:30PM—7:00PM  /  16H30—19H
FEN, Hall

Recepção de abertura e performances simultâneas

9:00PM—12:00AM / 20H30—00H
CENTRO CULTURAL DIANA

Trasnocheo

Anfitriã: Lola von Miramar

Alejandra Ugarte

mainstage-AlejandraUgarte-MaternidadesDeIntercambio-2
PHOTO/FOTO: Alejandra Ugarte

Alejandra Ugarte é uma artista transdisciplinar que reflete sobre sua(s) maternidade(s), as relações hierárquicas de poder estabelecidas neste vínculo, o espaço público/privado e a educação como imposição, tomando elementos cotidianos de sua vida, e da vida de sua filha, que representam e questionam essas instituições sociais.

Maternidade(s) de intercâmbio

Ação que propõe um intercâmbio simbólico através do despojamento das roupas e brinquedos da minha filha; objetos-arquivos que representam experiências afetivas, culturais e transfronteiriças que estabelecem um nexo entre minha(s) maternidade(s), a migração e a exclusão das margens do poder.

Alejandra Herrera Silva

mainstage-AlejandraHerreraSilva-DomesticLabour-5.jpg
PHOTO/FOTO: Alejandra Herrera Silva

Alejandra Herrera Silva estudou na U. de Chile, Valência e Belfast e é cofundadora de PERFOPUERTO. Suas performances e instalações exploram o corpo e as implicações biológicas que ele carrega como ser social e político. Está atualmente explorando a maternidade e o doméstico. Sua obra já foi mundialmente exposta e reconhecida por FONDART e DIRACs.

Trabalho doméstico

Segunda-feira 18 de julho

Performance ambulante

Exibições anexas

  • DEFORMES 16 ANOS: Retrospectiva do Bienal Internacional de Performance DEFORMES 2000-2016
    Universidad ARCIS, Sala Jorge Muller
    10AM—6PM | 10H—18H
  • Homenagem a Carlos Leppe
    Galería D21
    11AM—7PM / 11H—19H

Projeção de filmes

  • The Yes Men: The Yes Men Are Revolting, 10AM / 10H & 2PM / 14H
  • Gonzalo Rabanal: Arte de Acción en Chile (entre la dictadura y la “democracia”), 12PM / 12H

9:00AM—12:00PM / 9H—12H
DETUCH & FEN

Reuniões de grupos de trabalho

10:00AM—12:00PM / 10H—12H
FEN, RM H104

Teach-in

12:30PM / 12H30
GAM, Plaza Central

Performance duracional

12:45PM—1:30PM  /  12H45—13H30
GAM, SALA B1

Performance

  • Alexander del Re: Dissidentes

2:00PM—3:00PM / 14H—15H
GAM, Hall A1

LiveStream: bit.ly/1nrZPsv

Imaginário

3:15PM—4:45PM / 15H15—16H45
GAM, Hall A1

Mesa redonda

  • Corpos, soberanias, dissidências
    Apresentadorxs:

    • E. Patrick Johnson: Tornando queer a história oral através da prática feminista: uma meditação sobre a metodologia
    • Alejandra Castillo: Ars disyecta: outra cena das artes visuais no Chile
    • Laura Gutiérrez: Corpos de cabaré, corpos trans, a noite queer, os espaços urbanos: Estudos da performance e a Cidade do México
    • Lawrence LaFountain-Stokes: Sexualidade, pátria, morte: Orlando, Porto Rico e a nação estendida
      Moderadora: Soledad Novoa Donoso

5:15PM / 17H15
GAM

Performances

Cancelada:
5:30PM—6:30PM  /  17H30—18H30
GAM, Sala B1

Performance

7:00PM—8:30PM  /  19H—20H30
TEATRO BAQUEDANO (TEATRO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE)

LiveStreaming: uchile.cl/en-vivo

Conferência magistral

  • Alfredo Jaar: É difícil
    Apresentação: Jorge Hernández Esguep
    Moderadora: Esther Gabara

8:30PM—9:00PM  /  20H30—21H
PLAZA ITALIA (PLAZA BAQUEDANO)

Performance

  • María José Contreras: Solo

10:00PM—12:00AM  /  22H00—00H
CENTRO CULTURAL DIANA

Trasnocheo

ARTerial PERFORMANCE LAB, APLAB

APLAB_HectorCanongeDissidências corporais: políticas de ação e resistência

Quinta-feira, 21 de Julho, 7:00–10:00PM*
Performances interiores ao vivo
Universidad de Artes y Ciencias Sociales (ARCIS), Facultad de Artes y Cultura Visual, Sala A-22.
Libertad 59, Santiago, Región Metropolitana

Sábado, 23 de julho, 10:00AM–1:00PM*
Ações ao ar livre e intervenções públicas Plaza Yungay

No contexto do X Encuentro, e através do seu título e tema subjacentes, “Temporal Incidence / Continuous Dissidence” (Incidências temporais / Dissidências contínuas), os artistas da APLAB explorarão temas relacionados a identidades travestidas, soberanias concebidas, domínios periféricos e enraizamento territorial. Performances realizadas em ambientes fechados e ações públicas conduzidas ao ar livre levarão diversas vozes das Américas a levantar questionamentos sobre o atual estado do Artivismo (ativismo + arte) na região. A APLAB, em colaboração com a iniciativa chilena EL CUBO e o seu espaço anfitrião – ARCIS, apresentará artistas da sua rede transcontinental: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Peru, Costa Rica, Cuba, México e Espanha.

Artistas participantes: Daniel Acosta (Argentina), Neda Godoy (Chile), Adrían E. Gomez Gonzales (Cuba), Isabel Jordán Bruno (Bolívia), Clara Macías Carcedo (México), Rossella Matamoros (Costa Rica), Ana Carolina Izquierdo (Peru), Graciela Ovejero Postigo (Argentina), Veronica Peña (Espanha), Wagner Rossi Campos (Brasil), Leonardo Salazar (Chile), Gonzalo Tejeda (Chile), and Leyneuf Tines (Colômbia).

Organização e curadoria: Hector Canonge (United States).

*Artistas participantes nas performances em quinta-feira 21 de julho:

Daniel Acosta, APARECIDOS
Neda Godoy, AÇÃO A
Adrián E. Gómez González, SOMOS
Isabel Jordán Bruno, VAZIO
Clara Macías Carcedo, CATHERINE D.
Rossella Matamoros, RECURSOS
Ana Carolina Izquierdo, A MARINEIRA
Graciela Ovejero Postigo, NOTAS SOBRE COMO IDENTIFICAR A “DISSIDÊNCIA”
Verónica Peña, ESTRANGEIRA COM HABILIDADES EXTRAORDINÁRIAS
Wagner Rossi Campos, O CAMINHO DAS PEDRAS
Hector Canonge, RUPTURA

*Artistas participantes nas performances em sábado 23 de julho:

Daniel Acosta, GOTEO
Adrián E. Gómez González, HABEMUS NÓS
Isabel Jordan Bruno, ENTERRO
Clara Macías Carcedo, PETRA F.
Rossella Matamoros, AGRUPEMO-NOS
Ana Carolina Izquierdo, O LIXO NO LIXO
Verónica Peña, CONTRAPONTOS
Wagner Rossi Campos, ALGUMA IDENTIDADE
Leonardo Salazar, MECÂNICA
Hector Canonge, TRANSFERÊNCIA

Álvaro Herrera

SAAresistencia-AlvaroHerrera-AlrededorDelNucleo
PHOTO/FOTO: Álvaro Herrera

Álvaro Herrera é professor, pesquisador e artista multidisciplinar com projetos nas áreas de arte urbana, bem como em performance e esporte. Seus trabalhos e práticas físicas o levaram a diferentes cidades ao redor do mundo e a eventos como a Bienal de Havana e a Maratona de Boston.

Ao redor do núcleo

Saúde na periferia e interesses da comunidade não são uma prioridade. A margem também é energia, elétrons, a possibilidade de ruído. Girando ao redor do centro, diante da impossibilidade de entrar nele, pode ser frustrante. No fundo, podemos entender que, após a ruína, você só pode ficar com a criação.